People's Minds on Auto Translate

I sent an email to my property management company's sales department addressing one person with their name, one sentence, and my name (Brook).  Within a few minutes they responded addressing me as Brooke.

It appears that the human mind translates incredibly fast what we assume something says.